에디터 기능
에디터는 단순 입력창이 아니라, 글쓰기·구조화·번역 준비·내부 링크 작업이 이어지는 작업 공간입니다.
굵게, 기울임, 헤더, 인용, 목록, 번호 목록, 링크, 이미지, 코드, 미리보기 같은 기본 도구입니다. 직관적으로 사용하면 됩니다.
14번 미리보기는 작성 중 렌더 상태를 확인하는 용도입니다. 실제 출판 화면과 100% 동일한 것은 아니므로, 최종 확인은 발행 전 초안보기 화면에서 한 번 더 하는 것을 권장합니다.
각주 넣기
출처, 보충 설명, 본문 흐름을 깨지 않고 덧붙이고 싶은 내용을 정리할 때 사용합니다. 기술 글이나 참고 링크가 많은 글에서 특히 유용합니다.
토픽 설정
Mikihands에서 토픽은 매우 중요합니다. 키워드를 드래그해서 현재 글의 핵심 개념을 토픽으로 연결할 수 있습니다.
확장될 개념이 있다면 발행 전에 토픽 설정을 해두는 것이 좋습니다. 발행 전에 설정하면 번역본에도 토픽 링크가 자동으로 이어지지만, 발행 후에 설정하면 해당 언어 글에만 반영되므로 다른 번역본은 수동으로 연결해야 합니다.
이 동작은 의도된 설계입니다. 특정 언어에만 링크를 두고 싶은 사용자도 있기 때문입니다.
Glossary 설정
번역 대상 언어별로 특정 단어나 문구가 어떻게 번역되어야 하는지 미리 정하는 기능입니다.
자연스러운 번역을 원한다면 적극적으로 사용할 것을 권장합니다. 이전에 저장했던 설정도 다시 불러와 활용할 수 있습니다.
내부 링크 연결
글을 쓰는 도중에도 과거에 발행한 글을 검색해 본문에 바로 삽입할 수 있는 기능입니다.
SEO를 위해 관련 글 링크를 연결하거나, 독자가 이전 글을 쉽게 찾아가도록 도울 때 유용합니다.
단축키로 $$ 를 두 번 연속 입력해 활성화할 수도 있습니다.
에디터 안에서 AI는 글을 대신 쓰는 주인공이 아니라, 작성 중 막히는 부분을 돕는 헬퍼이자 발행 후 번역본을 생성하는 역할을 합니다. 다만 메타정보 생성은 시간 절약 효과가 크므로 적극적으로 활용하는 편을 권장합니다.
