エディター機能
エディタは単なる入力欄ではなく、執筆・構造化・翻訳準備・内部リンク作業がシームレスに繋がるワークスペースです。
太字、斜体、見出し、引用、リスト、リンク、画像、コード、プレビューなどの基本ツールです。直感的に使用できます。
14番のプレビューは、執筆中のレンダリング状態を確認するためのものです。実際の公開画面と100%同一ではないため、最終確認は発行前の「下書きプレビュー」画面で行うことを推奨します。
脚注の挿入
出典や補足説明など、本文の流れを妨げずに付け加えたい内容を整理する際に使用します。技術記事や参照リンクが多い記事で特に有効です。
トピック設定
Mikihandsにおいてトピックは非常に重要です。キーワードをドラッグして、現在の記事の核心概念をトピックとして紐付けることができます。
拡張される概念がある場合は、発行前にトピック設定を済ませておくのがベストです。発行前であれば翻訳版にも自動でリンクが反映されますが、発行後の設定は当該言語のみに適用されるため、他の言語版は手動で紐付ける必要があります。
この動作は意図された仕様です。特定の言語にのみリンクを配置したいユーザーもいるためです。
用語集（グロッサリ）設定
翻訳先の言語ごとに、特定の単語やフレー즈をどう翻訳すべきか事前に定義する機能です。
自然な翻訳を望むなら、積極的な活用を推奨します。以前に保存した設定を呼び出して再利用することも可能です。
内部リンクの接続
執筆中も過去に公開した記事を検索し、本文に直接挿入できる機能です。
SEO対策として関連記事をリンクしたり、読者が過去の記事を簡単に見つけられるよう誘導する際に役立ちます。
ショートカットとして「$$」を2回連続で入力して呼び出すこともできます。
エディタ内でのAIは、執筆を代行する主役ではなく、行き詰まった時を支えるヘルパー、そして公開後の翻訳版を生成する役割を担います。ただし、メタ情報の生成は大幅な時間短縮になるため、積極的な活用をお勧めします。
